Wir von Prosodia Translations haben ein klares Ziel:
Dienstleistungen von höchster Qualität anzubieten. Deshalb konzentrieren wir uns auf das, was wir am besten können: Wir arbeiten in sehr spezifischen Bereichen und in unseren Fachsprachen Spanisch, Deutsch und Englisch.
ÜBERSETZUNG
Wir bieten professionelle Übersetzungen verschiedenster Art an: technische, juristische, akademische, literarische, werbetechnische, touristische Texte, Websites ... wir erhalten eine Vielzahl von Aufträgen, aber eines ist immer gleich: Wir übersetzen Ihre Texte mit Blick auf ihren endgültigen Zweck. Unser Übersetzungsprozess basiert auf unserer umfassenden Ausbildung und Erfahrung, gefolgt von mehreren Stufen der Überarbeitung und des Korrekturlesens, um sicherzustellen, dass das Endprodukt ein Text von höchster Qualität ist.
DOLMETSCHEN
Dolmetschen ist die Übertragung einer mündlichen Äußerung von einer Sprache in eine andere, wodurch die Kluft zwischen Sprechern verschiedener Sprachen und Kulturen überwunden werden kann. Wir bieten professionelle Dolmetscherdienste im Bereich des Dialogdolmetschens an – und das sowohl direkt vor Ort als auch in Form von Ferndolmetschen (Remote Interpreting). Wenn Sie mehr über unsere Konditionen und Spezialgebiete erfahren möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf, und wir werden uns unverbindlich bei Ihnen melden.
AUDIOVISUELLE INHALTE
Wir wissen, wie wichtig die Online-Präsenz für Unternehmen heutzutage ist. Eine professionelle, gut übersetzte und strukturierte Website oder ein gut durchdachtes Auftreten in sozialen Netzwerken kann der Schlüssel zum Erfolg Ihres Unternehmens sein. Deshalb möchten wir Ihnen dabei helfen, dass Ihre audiovisuellen Inhalte Ihr Unternehmen bestmöglich präsentieren. Wir bieten professionelle audiovisuelle Übersetzungs-, Voice-over-, Transkriptions-, Untertitelungs-, Audiodeskriptions- und Inhaltserstellungsdienste für verschiedene Medien (Website, soziale Netzwerke, Videos, Podcasts, Blogs...) an.
TEXTKORREKTUR
Das Korrekturlesen, Überarbeiten und Redigieren ist die letzte Phase, die jeder Text durchlaufen muss. Wir begleiten und unterstützen Sie, damit Ihre Texte professionell, kohärent und schlüssig sind. Wir lektorieren und redigieren u. a. Plattformen und Websites, Unternehmensdokumentation, redaktionelle Inhalte, wissenschaftliche Arbeiten (Dissertationen, Diplomarbeiten, Artikel usw.), touristische Broschüren, aber auch Marketing- und Werbekampagnen.