PROSODIA TRANSLATIONS informs you about its Privacy Policy regarding the treatment and protection of the personal data of users and clients that may be collected by browsing or contracting services through the website www.prosodiatranslations.com

In this regard, the Owner guarantees compliance with current regulations on the protection of personal data, reflected in the Organic Law 3/2018 of December 5, 2018, on the Protection of Personal Data and the Guarantee of Digital Rights (LOPD GDD). It also complies with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR).

The use of the Web site implies the acceptance of this Privacy Policy as well as the conditions included in the Legal Notice.

​

Identity of the responsible party

​

• Name: María Lorena Muñoz Izarra

• Address: Carretera Valladolid KM 17, 09239 Cavia, Burgos, Spain

• E-mail: info@prosodiatranslations.com

• Website: www.prosodiatranslations.com 

​​

​​

Principles applied in data processing

​

In processing your personal data, the Owner will apply the following principles that comply with the requirements of the new European data protection regulation:

• Principle of lawfulness, loyalty and transparency: The Owner will always require consent for the processing of your personal data, which may be for one or more specific purposes about which you will be previously informed with absolute transparency.

• Principle of data minimization: The Owner will request from you only the data strictly necessary for the purpose or purposes for which it is requested.

• Principle of limitation of the retention period: Data will be kept for the time strictly necessary for the purpose(s) of the processing.
  The Owner will inform you of the corresponding retention period according to the purpose. In the case of subscriptions, the Owner will periodically review the lists and delete those records that have been inactive for a considerable period of time.

• Principle of integrity and confidentiality: Your data will be treated in such a way that its security, confidentiality and integrity is guaranteed. You should know that the Owner takes the necessary precautions to prevent unauthorized access or misuse of user data by third parties.

​​

​​

Collection of personal data

You do not need to provide any personal data to browse www.prosodiatranslations.com. The cases in which you do provide your personal data are the following:

• By contacting us through the contact forms or sending an e-mail.

• When commenting on an article or page.

• When making a payment via bank transfer, credit card or Paypal

• By taking the classes online through the platforms designed for this purpose

​​

​​

Your rights

​​

The Holder informs you that about your personal data you have the right to:

• Request access to stored data.

• Request a rectification or cancellation.

• Request the limitation of your treatment.

• Oppose treatment.

• Request the portability of your data.

The exercise of these rights is personal and therefore must be exercised directly by the interested party, requesting it directly to the Data Controller, which means that any customer, subscriber or collaborator who has provided their data at any time may contact the Data Controller and request information about the data stored and how it was obtained, request rectification of the same, request the portability of their personal data, oppose the treatment, limit its use or request the cancellation of such data in the files of the Data Controller.

To exercise your rights of access, rectification, cancellation, portability and opposition you have to send an email to info@prosodiatranslations.com together with valid legal proof such as a photocopy of your ID card or any equivalent.

You have the right to effective judicial protection and to file a complaint before the supervisory authority, in this case, the Spanish Data Protection Agency, if you consider that the processing of personal data concerning you violates the Regulation.

​

​

Purpose of personal data processing

​

When you connect to the website to send an email to the Owner, subscribe to its newsletter or make a contract, you are providing personal information for which the Owner is responsible. This information may include personal data such as your IP address, first and last name, physical address, email address, telephone number, and other information. By providing this information, you consent to your information being collected, used, managed and stored by superadmin.es , only as described in the Legal Notice and this Privacy Policy.

The personal data and the purpose of the processing by the Owner is different according to the information capture system:

• Contact forms: The Owner requests personal data among which may be: name and surname, email address, phone number and address of your Web site in order to respond to your inquiries.
  For example, the Owner uses these data to respond to your messages, doubts, complaints, comments or concerns you may have regarding the information included on the website, the services provided through the website, the processing of your personal data, questions regarding the legal texts included on the website, as well as any other query you may have and that is not subject to the conditions of the website or the contract.

• Content subscription forms: The Owner requests the following personal data: Name and surname, email address, phone number and address of your website to manage the subscription list, send newsletters, promotions and special offers.
  The data you provide to the Owner will be located on the servers of The Rocket Science Group LLC d/b/a, domiciled in the U.S. (Mailchimp).

There are other purposes for which the Data Controller treats your personal data:

• To ensure compliance with the conditions set out in the Legal Notice and applicable law. This may include the development of tools and algorithms that help this website to ensure the confidentiality of the personal data it collects.

• To support and improve the services offered by this website.

• To analyze navigation. The Owner collects other non-identifying data obtained through the use of cookies that are downloaded to your computer when you browse the website whose characteristics and purpose are detailed in the Cookie Policy.

• To manage social networks. The Owner has a presence in social networks. If you become a follower on the social networks of the Owner the processing of personal data will be governed by this section, as well as by those conditions of use, privacy policies and access regulations that belong to the social network that applies in each case and that you have previously accepted.

You can consult the privacy policies of the main social networks in these links:

• Facebook

• Twitter

• Linkedin

• YouTube

• Instagram

The Owner will process your personal data in order to properly manage its presence in the social network, inform you of its activities, products or services, as well as for any other purpose that the regulations of social networks allow.

In no case shall the Owner use the profiles of followers in social networks to send advertising on an individual basis.

​

​

Personal data security

​

To protect your personal data, the Data Controller takes all reasonable precautions and follows industry best practices to prevent the loss, misuse, improper access, disclosure, alteration or destruction of your personal data.

The Web site is hosted at https://de.wix.com/. The security of your data is guaranteed, as they take all the necessary security measures. You can consult their privacy policy for more information.

​

​

Content from other websites

​​

Pages on this website may include embedded content (e.g., videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in exactly the same way as if you had visited the other website.

These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking code, and monitor your interaction using this code.